קראתי לסבתא מרים פשיסטית הרבה פעמים. בפניה. בחיוך, ברור. הרי אהבתי אותה והיא אהבה אותי. קראתי לה פשיסטית כי היא אמרה שהערבים הם כמו הגרמנים. שאם יתאפשר להם לשחוט אותנו, הם יעשו את זה בשנייה. לשחוט! מי ישמע. צחקתי. הדבר הזה הוא נחלת העבר והגולה, אמרתי לה. טרמינולוגיה משוגעת. ואמרתי לה שהיא חושבת ככה כי […]

זו שנה חמישית שאני מלמדת עברית לערבים במגוון מוסדות להשכלה גבוהה בירושלים, ובפרט באוניברסיטה העברית. זה החודש הראשון שאני משתמשת במילה "ערבים" ולא בביטוי המכובס "דוברי ערבית".